英格拉薩（文言文）

清朝既亡，而清志猶存。英格挽薩，即此一人。常在教室中，謂吾曰：少女家家，勿飾事綺，欲誰生也？班女生無課小鈔，汝有欲勾引男生者乎？。或雲：“汝等若以為不師，勿來此課也！餘班女皆特異之，而乃校長之妻，餘亦不敢為也。

一日課也，言則頓詈諸生：不讀則出求男可。小年，日欲七思八。女乃買夾，以髮夾之。小年，好媚。今日愛上一個，明日便愛上他個。足不知將矣！有人道可愛者，而在我至此，不覺其覺也。愛之亦邪，愛之乎？不惟此，更戒雲：“一放假回，汝等將整汝發，長者悉與我翦之。誰不同格，便勿與讀書。”諸真謀也，發為夾，乃夾起，毋日好美。娥紅粉妝，不讀書何在？氣到，才私底孔。

雖女，然猶斥女，好男。一日，諸生與一男輩倚聊城，英格薩即前調侃曰：汝好是男生耶？彼女生氣急壞，痛惜朝兒背背曳之，英格挽薩無教子，而還與彼男徒曰：次彼若再引汝背，你就與說”好我便直，莫邀得扯”眾大笑。既而居其上，曰：汝曹女生也，無與眉生眼視，無少長受人也。子設者勾引男生者，學必進也。男復大笑，女嗔目。

朝既滅，志存何存？宜抵當此輕女而已。今四夷中興，中華民共和，有新思新州。我欲取中華人良揚，不是為汝心之固，繼今之女生！

———————————————

翻譯：

清朝早就滅亡了，但是清朝的思想還儲存著。英格拉薩就是其中的一個人。她經常在教室裡，對我們說：小女子家家的，不要打扮的花枝招展的，想要勾引哪個男生啊？班裡的女生們，不要在課上傳小紙條，你們有那麼想勾引男生嗎？等等。有時候她也會說：你們要是覺得郭老師教的不好，就不要來這裡上我的課了！我們班裡的女生都非常反感她，可是她是校長的老婆，我們也不敢做什麼。

一天，她上課時，講著講著就突然罵起了女生們：不讀就出去找個男的嫁了也可以！小小年紀，天天想七想八。你們這群女生，買個髮夾，把頭髮夾起來。小小年紀，愛漂亮。今天喜歡上一個，明天就愛上了另一個。真不知道害臊！有些人，覺得可愛，在我這裡，就不覺得了。很愛他是嗎，喜歡他是嗎？不僅如此，還警告我們：五一放假回來，你們要把你們的頭髮整理好，長的都給我剪掉，誰不合格，就別來讀書了。你們這樣真的很噁心，頭髮該夾的，就夾起來，別天天愛漂亮。打扮的漂漂亮亮的，也不讀書還能幹嘛？我們都被氣到了，只能私底下瞪著她。

她雖然是個女的，但是卻很排斥女的，喜歡男的。一天，一個女學生和一個男學生靠在一起聊天，英格拉薩就上前調侃道：你就這麼喜歡這個男生嗎？那個女生氣急敗壞，狠狠的朝那個男生的後背拉了一下，英格拉薩沒有教育那個女學生，反而和那個男學生說：下次她如果再次拉你的後背，你就和她說＂喜歡我就直說，不要在我後面拉拉扯扯＂眾人大笑了起來。隨後，在課堂上，她說：你們那幫女生啊，不要和男生眉來眼去的，不要小小年紀就學會勾引人了啊。你們要是，把勾引男生的精力，用在學習上，學習肯定會進步的。男生們哈哈大笑，女生們怒目圓睜。

可是清朝早就滅亡了，為什麼這種思想還會留存著呢？我們應該抵制這種重男輕女的現象才對！現在民族復興，中華人民共和國，有著新思想、新領域。我們要讓中華人民的優秀文化發揚光大，而不是讓這種頑固思想繼續害著現在的女生！