第六章 河北行 春日有感 霍嫖姚 聽曲 雜感（其二）江郎悲

河北行

清雨溼征衣，白霧迷望眼。邊廷狼煙起，草野雁飛天。骨冷關山月，血浸蘆花蕩。書信得一封？離家已十年。

翻譯：在一個清冷的早晨，一位士兵身穿浸溼的征衣，眼前一片白霧茫茫，看不清前方的道路。此時，邊關的烽火已經燃起，草原上的大雁也飛向了天空。夜晚，關山的月色清冷，寒風刺骨，鮮血染紅了蘆花蕩。這位士兵不禁想起了遠方的家人，不知道他們是否還安好。他多麼希望能收到一封家書，瞭解一下家裡的情況，可是他已經離家十年了，一直沒有收到過家書。

賞析：這首詩描繪了一位士兵在邊關的生活情景，透過對自然環境和戰爭場景的描寫，烘托了士兵的孤獨和思鄉之情。詩的前兩句描寫了早晨的清冷和白霧茫茫，營造了一種淒涼的氛圍。中間兩句描寫了邊關的烽火和大雁的飛翔，表現了戰爭的緊張和士兵的思鄉之情。最後兩句描寫了士兵的渴望和無奈，他渴望收到家書，瞭解家裡的情況，但又無奈離家十年，一直沒有收到過家書。整首詩語言簡潔明快，寓意深刻，表達了士兵對家鄉和親人的思念之情，同時也反映了戰爭的殘酷和對人們生活的影響。

春日有感

人言可足畏，人心安能防？李陵流北胡，漢戾亡江充。富貴稱兄弟，貧賤皆落井。嗟嘆無所有，拄杖望殘陽。

翻譯：人們的流言蜚語實在可怕，而人心又豈能輕易防備？李陵因為戰敗被迫投降匈奴，漢武帝的兒子戾太子劉據也被江充的流言陷害致死。富貴時人人稱兄道弟，貧賤時卻都落井下石。可嘆我現在一無所有，只能拄著柺杖，望著夕陽，發出無奈的嘆息。

賞析：這首詩的前兩句描繪了一個可怕的社會現象，人們的流言蜚語可以輕易地傷害別人，而人心也很難防備。後兩句則透過李陵和劉據的故事，說明了流言蜚語的危害。最後兩句則表達了詩人的無奈和悲哀，他感嘆自已一無所有，只能望著夕陽，發出無奈的嘆息。整首詩語言簡潔明快，寓意深刻，反映了當時社會的黑暗和人心的險惡，同時也表達了詩人對人性的深刻思考和對社會現實的不滿。

霍嫖姚

霍家好男兒，十七冠軍侯。孤軍漠北蕩，萬里胡悲愁。祭天狼居胥，未滅邊庭樓。天妒英雄才，千古第一胄！

意思：霍去病是霍家的傑出男子，在十七歲時就被封為冠軍侯。他率領孤軍在漠北掃蕩，使得萬里之外的胡人感到悲傷和憂愁。他在狼居胥山舉行祭天儀式，儘管如此，邊境的戰事並未平息。上天嫉妒英雄的才華，而他是千古第一的勇士。

賞析： 從內容上看，這首詩高度讚揚了霍去病的軍事才能和英勇無畏的精神，同時也表達了對他英年早逝的惋惜之情。從藝術手法上看，這首詩運用了誇張、對比等修辭手法，如“十七冠軍侯”“孤軍漠北蕩”等，生動地展現了霍去病的英勇形象；同時，透過“天妒英雄才”等語句，表達了對霍去病命運的不公和惋惜，使詩歌更具有感染力。整首詩語言簡潔明快，節奏鮮明，讀起來朗朗上口。

聽曲

初聽此曲無心思，再聞不復少年郎。終與歌音化作夢，嗟嘆歲月已蹉跎。

翻譯：剛開始聽到這首曲子時，並沒有特別的感觸和心思；再次聽到時，已經不再是年少的模樣了。最後，自已與這首曲子的聲音一起化作了夢境，不禁感慨嘆息時光已經白白流逝。

賞析：這段文字富有詩意和感慨。“初聽此曲無心思”描繪了最初的平淡反應，“再聞不復少年郎”則凸顯了時光的變遷和青春的消逝，讓人感受到歲月的無情。“終與歌音化作夢”進一步強調了與曲子的融合以及如夢般的虛幻感，而“嗛嘆歲月已蹉跎”則是對逝去歲月的深深嘆息和遺憾。整段文字透過細膩的情感表達和形象的描述，傳達出對時光流逝的無奈和對往昔的追思。

雜感（其二）

可憶芭蕉幾時綠，窗外蕭蕭又入秋。兔走烏飛時難挽，梭流箭穿誰能留？鏡中青絲點星雪，榻上白衫沽清酒。年華易逝人易老，江河東去何日休？

翻譯：回憶起那芭蕉葉何時才又變綠，窗外又已蕭蕭作響，進入了秋天。時光如兔跑烏飛般難以挽留，如穿梭的箭般誰能留住呢？鏡子中自已的青絲已夾雜著星星點點的白髮，躺在榻上穿著白衫獨飲清酒。年華容易逝去，人也容易衰老，那滾滾東流的江河啊，何時才會停歇呢？

賞析：這首詩充滿了對時光流逝的感慨和對人生易老的無奈。“可憶芭蕉幾時綠，窗外蕭蕭又入秋”透過對自然景象的描寫，勾起對過去時光的回憶，同時也暗示了季節的更迭，時光的悄然逝去。“兔走烏飛時難挽，梭流箭穿誰能留”形象地表達了時間的飛逝難以阻擋，讓人感到無力挽留。“鏡中青絲點星雪，榻上白衫沽清酒”描繪了人在時光流逝中的變化，青絲變白，只能借酒消愁。“年華易逝人易老，江河東去何日休”則進一步強調了時光一去不返，人生短暫，就像江河東流一樣無法停歇。整首詩言辭優美，情感深沉，讀來令人感慨萬千。

江郎悲

又新月，舊淚痕。憔悴憑欄意何陳？忘紅塵，入空門。只為忘卻那伊人。無奈何，情太深。月撫枯柳夜沉沉。

翻譯：又看到了新月，還有舊日的淚痕。面容憔悴地靠著欄杆，心中有著無盡的思緒。想要忘卻紅塵之事，遁入空門，只是為了忘掉那心中的佳人。無奈感情太深，難以割捨。在月色下，枯萎的柳樹旁，夜晚顯得格外深沉。

賞析：這首詩描繪了一個深陷情感糾葛之人的心境。“又新月，舊淚痕”透過新月和舊淚痕的對比，烘托出主人公內心的憂傷與思念。“憔悴憑欄意何陳”進一步展現了其身心俱疲、心事重重的狀態。“忘紅塵，入空門”表達了主人公想要擺脫塵世煩擾，尋求解脫的渴望。“只為忘卻那伊人”則點明瞭其情感的根源。“無奈何，情太深”體現出情感的深沉與無奈。“月撫枯柳夜沉沉”以靜謐的夜景襯托出主人公的孤獨與哀愁。整首詩情感真摯，意境悽美，將主人公內心的痛苦與掙扎表現得淋漓盡致。